เมื่อคุณรักใครสักคน (When you love someone)

How to tell if a guy likes a girl -
ถ้ามีผู้ชายแอบชอบคุณ เขาจะ...

1) The guy will try to make you laugh.
เขาจะพยายามทำให้คุณหัวเราะ สนุกสนาน
2) He'll flirt with you when he can.
เขาจะพยายามเจ้าชู้กับคุณตลอดเวลา
3) He might try to show off around you.
เขาจะพยายามโอ้อวดกับคุณว่าเขาเก่ง
4) He'll help you out, if you ask for it.
ถ้าคุณขอความช่วยเหลือ เขาจะให้ความช่วยเหลือเสมอ
5) He'll stick up for you when you need it most.
เขาจะเถียงแทนคุณ ถ้าคุณต้องการมัน
6) He'll be friendly to you and all your friends.
เขาจะเป็นมิตรกับคุณและเพื่อน ๆ ของคุณ
7) He might call you for no good reason.
เขาจะโทรมาหาคุณ ทั้ง ๆ ที่ไม่มีเหตุจำเป็นอะไรที่ต้องโทรมา
8) He might make fun of you, in a joking way.
เขาอาจทำให้คุณสนุกสนาน ด้วยการทำตัวเป็นตัวตลก
9) He'll tell you that you did well, even if you did horrible.
เขาจะบอกว่าสิ่งที่คุณทำคุณทำได้ดีแล้ว ทั้ง ๆ ที่สิ่งที่คุณทำนั้นมันแย่มาก
10) He'll make eye contact with a happy grin on his face.
เขาจะสบตาคุณ แล้วยิ้มให้เสมอ

How to tell if a girl likes a guy -
ถ้ามีผูหญิงแอบชอบคุณ เธอจะ...

1) The girl will laugh at all your jokes.
เธอจะหัวเราะกับทุก ๆ มุขของคุณ
2) She'll stare at you with a smile on her face.
เธอจะจ้องมองคุณด้วยรอยยิ้ม
3) She'll ask you who you like, continuously.
เธอจะชอบถามว่าคุณชอบใครอยู่
4) She might try to make you jealous.
เธอจะพยายามทำให้คุณหึงเธอ
5) She'll beg that you do everything for her.
เธอจะขอให้คุณช่วยเธอทำทุกสิ่ง
6) She might start talking to your friends.
เธอจะเข้ามาหาเราด้วยการเริ่มคุยกับเพื่อนคุณก่อน
7) She'll talk to you about the different varieties of guys.
เธอชอบคุยกับคุณเกี่ยวกับผู้ชายลักษณะต่าง ๆ
8) She'll always seem to be talking about how nice you are.
เธอมักจะกล่าวถึงว่าคุณเป็นคนดีอย่างไร
9) She'll always be flirting with every other guy except you.
เธอจะเจ้าชู้กับทุกคน ยกเว้นคุณคนเดียว
10) She'll always ask what to do in a bad situation.
เธอมักจะปรึกษาคุณถ้าเธอมีปัญหา